Games Talk

 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 


WoW на русском
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему  
 
Автор Сообщение
Артём Валишин
Гость





СообщениеДобавлено: Tue Nov 06, 2007 15:56    Заголовок сообщения: WoW на русском Ответить с цитатой

Интересное наблюдение...
Близзы нанимают К СЕБЕ на работу русских в отдел локализации и поддержки, ГМов.
Из этого можно сделать вывод, что скоро появится официальный перевод ВоВа от Близзов. Мне это не критично, но думаю многих русских игроков это порадует Smile
Вернуться к началу
Games
gamestalk.ru





СообщениеДобавлено: Mon Jan 02, 2008 00:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Валерия Lerika Рудковская
Гость





СообщениеДобавлено: Tue Nov 06, 2007 17:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вов на русском потеряет колорит имхо. Куда без omfg!its a wipe!pewpew!??
Вернуться к началу
Алексей "Buldog&qu
Гость





СообщениеДобавлено: Tue Nov 06, 2007 17:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да ладно, я думаю реплики игроков от перевода зависеть не будут Smile
Вернуться к началу
Алексей Кубасов
Гость





СообщениеДобавлено: Tue Nov 06, 2007 17:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нанимать-то нанимает... да вот только у него это объявление уже больше полугода помоему висит... так что неизвесно когда это все в жизнь воплотиться...
Вернуться к началу
Тошик NJmist Николаев
Гость





СообщениеДобавлено: Tue Nov 06, 2007 18:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

русский перевод плох тем, что будет трудней обьяснять, про какое место или весч ты говоришь буржям, я все таки английский оставлю Wink
Вернуться к началу
Алексей Кубасов
Гость





СообщениеДобавлено: Tue Nov 06, 2007 18:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

На счет буржуев врятли... Если создадут руский вов, то это не просто выпустят коробку с русским переводом, а откроют русские сервера на которых по определению буржуев недолжно быть) Есть ведь испанские, немецкие, французские сервера и не жалуется вроде никто)
Вернуться к началу
Нана Геловани
Гость





СообщениеДобавлено: Tue Nov 06, 2007 18:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

я лучше останусь на своих английских и немецких серверах! я люблю наших соотечественников, в малом количестве!
Вернуться к началу
Алексей "Buldog&qu
Гость





СообщениеДобавлено: Tue Nov 06, 2007 19:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А мне наши соотечественники нравятся, иногда забавно почитать какую ахинею несут в генерал на Сонге Smile
Вернуться к началу
Мари [Lesli] Дьячкова
Гость





СообщениеДобавлено: Tue Nov 06, 2007 19:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну "скоро", это громко сказано. Пока они найдут переводчиков, пока переведут... Я сомневаюсь что они даже к следующему лету чем-нибудь разродятся. А вообще, учите английский, люди!!! В жизни пригодится
Вернуться к началу
Тошик NJmist Николаев
Гость





СообщениеДобавлено: Tue Nov 06, 2007 20:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

омг! русские сервера! спасибо, обойдусь Wink с придурками шведами и то лучше чем с придурками русскими
Вернуться к началу
Максим Куликов
Гость





СообщениеДобавлено: Tue Nov 06, 2007 22:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Треп ни о чем. Сразу же как только в раздел вакансий были добавлены оные вакансии на форуме был эотв опрос затронут, на что представитель близарды ответили, что это для следующих разработок. следите за новостями внимательнее.
Вернуться к началу
Алексей Solitary Горюнов
Гость





СообщениеДобавлено: Tue Nov 06, 2007 22:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не русские ГМы это будет гут - не будет мата на том же варсонге
Вернуться к началу
Ernar улетел_до_марта08 B
Гость





СообщениеДобавлено: Tue Nov 06, 2007 22:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

я играл онлянки на русском очень неудобно
чат на русско вещи на англисском
Вернуться к началу
Ernar улетел_до_марта08 B
Гость





СообщениеДобавлено: Tue Nov 06, 2007 23:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

вообщет ВОВ это не наше а вот появятся игра особенности нац охоты так сразу и соберемся
Вернуться к началу
Марина Гото-Шпрото Киупа
Гость





СообщениеДобавлено: Tue Nov 06, 2007 23:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ВОВ на русском - это слишком убойный проект для локализации, чтобы ее качественно сделать.

Guild Wars - уже выше крыше хватает.

а по поводу предметов, локаций, имен и прочих непереведенностей - это необходимость. Поскольку иначе будет слишком много расхождений. Объемы текстов трудно себе представить - и в русском ко всему прочему существует падежи - просто замена не получится.
Вернуться к началу
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3

 
   
   
Перейти:  
Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Карта сайта 1      Карта сайта 2      Карта сайта 3      Карта сайта 4